事業情報
事業内容
海外提出用の公的証明書や各種書類を、日本語から英語へ翻訳する専門サービスです。戸籍謄本、住民票、登記事項証明書、定款、預金通帳、銀行取引明細、課税証明書、卒業証明書など、個人・法人の幅広い書類に対応しています。主な利用目的は、海外ビザ申請、国際結婚、留学、海外赴任、法人設立、銀行口座開設、KYC・本人確認手続などです。Webサイトから見積り・申込みを受け付け、書類データを受領後、翻訳、内容確認、納品までをオンライン中心で行います。翻訳証明書の発行、公証・アポスティーユ取得、郵送にも対応しており、翻訳から海外提出までを一括して支援する事業です。
商品・サービスの特徴
戸籍謄本、住民票、登記事項証明書、定款、銀行取引明細、預金通帳、課税証明書、卒業証明書、成績証明書など、海外提出用書類の日本語から英語への翻訳を提供しています。翻訳証明書の発行にも対応しており、必要に応じて公証・アポスティーユの取得代行、国内外への郵送、特急納品も行います。個人向けのビザ・留学・国際結婚関連書類から、法人向けのKYC・海外法人設立・金融機関提出書類まで幅広く対応しています。
顧客・取引先の特徴
主な顧客は、海外ビザ申請、国際結婚、留学、海外赴任、永住・移住手続、海外での銀行口座開設などのために、戸籍謄本、住民票、課税証明書、銀行取引明細、卒業証明書等の英文翻訳を必要とする個人です。法人顧客としては、海外法人設立、KYC・本人確認、取引先審査、金融機関への提出などを目的とする企業、士業事務所、留学・ビザ支援会社、翻訳会社などがあります。全国からオンラインで依頼を受け付けています。リピーターも多いです。
従業員・組織の特徴
従業員はおりません。
強み・アピールポイント
海外提出用の証明書の英文翻訳のサービスであり、戸籍謄本、住民票、登記事項証明書、定款、銀行書類など幅広い書類に対応できる点が強みです。翻訳証明書の発行に加え、公証・アポスティーユ取得、国内外への郵送、特急納品まで一括して提供できます。料金が書類ごとに明確で、見積りから納品までオンラインで完結するため、全国から受注可能です。直近3か月の売上は約400万円で、インターネット上の口コミでも極めて高い評価を獲得しています。現在は対応体制や納期の都合で一部の依頼を断っているため、人員増強によりさらなる売上拡大を見込めます。
譲渡情報
譲渡理由
後継者不在
イグジット
選択と集中
資本獲得による事業拡大
体調不安
気力の限界
その他
選択と集中
今後の事業方針を見直し、経営資源を他の重点事業へ集中するため、本事業の譲渡を検討しています。本事業自体は成長を続けていますが、リソースを他の事業へ配分する判断です。
資本獲得による事業拡大
本事業の譲渡により得た資金を、新規サービスの開発、人材採用、広告宣伝などへ再投資し、他の事業のさらなる拡大を図る予定です。
譲渡条件
交渉対象
法人・個人/個人事業主
事業形態
個人事業
譲渡スキーム
事業譲渡
支援専門家の有無
なし
譲渡で重視する点
価格
譲渡対象資産詳細
在庫
土地
建物・付属設備
賃貸借契約
取引先
従業員
ノウハウ
特許・商標
財務情報
※会員登録で全ての項目をご確認頂けます
損益
売上
1,000万円〜3,000万円
営業利益
X,000~X,000万円
資産/負債
譲渡対象資産
X,000~X,000万円
譲渡対価以外にかかる費用
成約時システム利用料金
成約価格の2.0%(税込2.2%)
-
成約価格(税抜)に応じて下記が最低料金となります(最低料金の場合も割引が適用されます)。
1,000万円未満:最低35万円(税込38.5万円)
1,000万円以上:最低70万円(税込77万円)
5,000万円以上:最低150万円(税込165万円) - 「成約価格」には、役員退職慰労金や借入金返済など、M&A等の実行に関連して売り手が受ける経済的利益等の金額も含まれます。
※譲渡希望額は税抜き価格で表示しています。
※本案件情報は、公開日時点のヒアリング情報または売主様の自己申告情報をもとに掲載しています。
最新情報や詳細情報は、交渉を進める中で確認いただく必要があります。
最新情報や詳細情報は、交渉を進める中で確認いただく必要があります。
