買い手募集
停止中
No.28927
募集開始日：2023/05/10
最終更新日：2024/12/10
閲覧数：784
M&A交渉数：13
譲渡希望額
200万円
国際結婚式の同時通訳業。コロナ明け上昇。ノウハウと通訳機器の譲渡、すぐに開始可能
事業譲渡
専門家なし
業種
法人向けサービス > その他 > 翻訳
地域
東京都
従業員
10人〜19人
設立
10年未満
譲渡理由
選択と集中
譲渡対価以外にかかる費用
バトンズシステム利用料
成約価格の2%
-
税込利用料2.2% 成約価格（税抜き）に応じて下記が最低料金となります。
1,000万円未満：最低35万円（税込38.5万円）
1,000万円以上：最低70万円（税込77万円）
5,000万円以上：最低150万円（税込165万円） - 成約価格には、役員退職慰労金の支払いや役員借入金の返済など、M&A等の実行に関連して実質的に譲渡対価と認められるものを含みます
※譲渡希望額は税抜き価格で表示しています。
事業情報
事業内容
・結婚式での同時通訳派遣を専門とした日本初のサービス
・主にお客様と打ち合わせ（メール・電話）→通訳者を現場へ派遣する
・問い合わせは、全国の国際結婚をするカップル、式場プランナーから
・通訳者、現在5名（中国語、英語、フランス語、スペイン語）がいるので、引き継ぎ可能。
・ノウハウと機材と人材は揃っているので、すぐに始められる。
・客単価約10万円。
・コロナ前は月に5件～６件ほどのペースで受注。
・国際的な往来が出来れば、問い合わせは確実に更に増える
商品・サービスの特徴
・式場に同時通訳者と通訳機器を派遣
・通訳者は、自社独自の研修を受けており、結婚式に特化
・式場との連携も密に行う
・通訳機器を使用して式場内、披露宴会場で同時通訳を行う
・通訳機器の譲渡
・自社ノウハウの伝授
・商標の譲渡
顧客・取引先の特徴
・大手ホテル
・大手式場
・大手式場運営会社（全国）
・レストラン
・結婚を控えているカップル
従業員・組織の特徴
・通訳者
・コーディネーター
強み・アピールポイント
・結婚式の通訳は、通常の通訳とは少し異なる。
・結婚式場の独自の文化があり、それに精通していることが重要。
・当社はこれまでに式場にカメラマン派遣、通訳派遣、衣装レンタルなどで多岐に渡り、ブライダルビジネスに従事。
・コロナの2年前ほどからスタートした当サービスは、軌道に乗り始めた頃にコロナに
当社も継続したい事業ではあるが、担当者は産休育休のため、対応不可。
担当者不在で事業を譲渡します。
持っていたら、業務拡大できます。保有していてもマイナスはない事業です。
譲渡情報
譲渡理由
後継者不在
イグジット
選択と集中
資本獲得による事業拡大
体調不安
気力の限界
その他
選択と集中
担当者が育児に専念
譲渡条件
交渉対象
法人・個人/個人事業主・専門家
事業形態
法人
譲渡スキーム
事業譲渡
支援専門家の有無
なし
譲渡で重視する点
スピード
譲渡対象資産詳細
在庫
土地
建物・付属設備
賃貸借契約
取引先
従業員
ノウハウ
特許・商標
建物・付属設備
通訳機器
取引先
大手式場運営会社
従業員
通訳者
ノウハウ
結婚式場での流れや知識、ノウハウ
特許・商標
商標1件
財務情報
※会員登録で全ての項目をご確認頂けます
損益
売上
0円〜1,000万円
営業利益
X,000~X,000万円
資産/負債
譲渡対象資産
X,000~X,000万円
※本案件情報は、公開日時点のヒアリング情報または売主様の自己申告情報をもとに掲載しています。
最新情報や詳細情報は、交渉を進める中で確認いただく必要があります。
最新情報や詳細情報は、交渉を進める中で確認いただく必要があります。