株式会社ＮＵＶＯ
【事業承継】翻訳・通訳・コンテンツ・IT/AI関連企業（予算～1億円、応相談）
【M&Aの目的・戦略】 当社は翻訳・通訳・文字起こし・動画制作分野でのAI技術を活用したサービスを展開しています。業界内での地位を強化し、サービスの幅を広げるため、同業他社やWeb制作、インバウンド関連企業のM&Aを積極的に検討しています。特に優良顧客基盤を持つ企業や、当社技術との相乗効果が見込める企業を重視しています。 【譲受検討業種・エリア】 〇優先検討エリア：全国 〇業種： ①翻訳・通訳を中心とした言語サービス関連企業 ②コンテンツ制作やIT・ソフトウェアなど、当社事業との親和性が高い周辺領域 （例：翻訳会社、通訳会社、文字起こし会社、動画制作・編集会社、Web制作会社、インバウンド関連会社） 〇その他の条件： ・優良顧客基盤を持つ企業 ・当社技術との相乗効果が見込める企業 ・一定の業歴があり、エンドクライアントとの長期的なリレーション、特定業界・専門分野での実績、社員や翻訳者・通訳者などのプロフェッショナル人材を強みとしてお持ちの企業。 【売り手様へのメッセージ】 当社は、AIソフトウェア「Auris AI」の開発を原点に、自社エンジニアによるソフトウェア・システム開発、AI Agent開発まで行っています。事業承継後は、既存の顧客基盤や専門性を大切にしながら、AI・テクノロジー、営業基盤、翻訳・通訳・国際イベント・IR等の機能を組み合わせ、新しいサービスや案件の創出を目指します。 実際に、異なる事業を統合することで、従来は接点を持てなかった顧客への提案、大型案件への参画、複数サービスを組み合わせた案件の受注につながっています。単なる事業規模の拡大ではなく、お互いの強みを組み合わせることで新しい成長機会をつくることを重視しています。 後継者問題をお持ちの企業はもちろん、「AIへの対応を進めたい」「既存顧客への提供サービスを広げたい」「営業力を強化したい」「社員やプロフェッショナル人材の活躍の場を広げたい」とお考えの経営者様とも、ぜひお話しさせていただきたいと考えています。 所在地は問いません。経営者様の継続関与や段階的な事業承継についても柔軟に検討いたします。 買収予算は1億円程度を一つの目安としていますが、業歴、業績、顧客基盤、専門性、成長性等を踏まえ、個別にご相談させていただきます。 まだ売却を決定されていない段階でも歓迎いたします。まずは情報交換から、将来の選択肢の一つとして関係を築かせていただければ幸いです。
希望条件
ビジネスモデル・事業内容
株式会社NUVOは、AI・テクノロジーとプロフェッショナル人材を組み合わせ、企業の言語・コンテンツ・コミュニケーションに関する課題を解決するLanguage Solutions Integratorです。 当社の原点は、映像の文字起こし、翻訳、字幕作成を一気通貫で行うAIソフトウェア「Auris AI」です。現在は、翻訳・字幕にとどまらず、通訳、文字起こし、Webコンテンツ、ゲーム、Webtoon、動画編集、IR、国際イベント支援などへ事業領域を広げています。 NUVOの強みは、翻訳者、通訳者、各分野の専門家、エンジニアと、AI、ソフトウェア、データを組み合わせ、お客様の課題に応じたSolutionを設計できることです。自社にエンジニアを擁し、ソフトウェアやシステム開発に加え、近年ではAI Agentを活用した業務設計・自動化にも取り組んでいます。 また、通訳会社とのIntegrationによって国際イベントやIRへの接点が増え、案件規模も拡大しています。複数の機能を組み合わせることで、単独サービスでは受注できなかった案件を獲得できるケースも生まれています。 私たちは、M&Aを単なる規模拡大とは考えていません。対象企業様が長年築いてきた顧客基盤、会社の看板、社員、翻訳者・通訳者などのプロフェッショナル人材、業界知識や専門性を尊重し、それらにNUVOのAI、エンジニアリング、営業基盤、新規サービス開発力を掛け合わせることで、新しい成長機会を生み出したいと考えています。 既存顧客へのサービス拡大、新しい業界や顧客への進出、案件規模の拡大、専門知識のAI・ソフトウェア化など、Integrationによって一社では実現しにくかった成長をともに目指します。 NUVOが掲げる考え方は「Intelligence Without Borders」です。言語、文化、国境、業界、職種、人とAIといった境界を越え、人の専門性や創造性とテクノロジーをつなぐことで、新しい価値と可能性を生み出していきます。 事業承継についてまだ具体的に決めていない段階でも歓迎いたします。会社の歴史、社員・プロフェッショナルの皆様、お客様との関係、経営者の方の想いを理解したうえで、最適な承継・Integrationの形を一緒に考えたいと思っています。まずは情報交換から、ぜひお気軽にお声掛けください。 （キーワード） 翻訳、通訳、ローカライゼーション、AI翻訳、翻訳字幕、文字起こし、IR、国際イベント、Webtoon、ゲーム、動画編集、AI Agent、ソフトウェア開発、システム開発、Language Solutions Integrator、事業承継、M&A