No.55679
募集開始日：2024/09/12
最終更新日：2024/09/12
閲覧数：344
M&A交渉数：11
譲渡希望額
5,000万円
【東京 翻訳・通訳業】メディア・省庁・スポーツイベントの案件に強い
会社譲渡
専門家あり
業種
サービス業（法人向け） > 翻訳
そのほか該当する業種
サービス業（法人向け） > その他法人向けサービス
地域
東京都
従業員
5人〜9人
設立
20年以上
譲渡理由
後継者不在
譲渡対価以外にかかる費用
バトンズシステム利用料
成約価格の2%
-
税込利用料2.2% 成約価格（税抜き）に応じて下記が最低料金となります。
1,000万円未満：最低35万円（税込38.5万円）
1,000万円以上：最低70万円（税込77万円）
5,000万円以上：最低150万円（税込165万円） - 成約価格には、役員退職慰労金の支払いや役員借入金の返済など、M&A等の実行に関連して実質的に譲渡対価と認められるものを含みます
専門家への手数料
成功報酬（譲渡契約締結時）：実売価格に対するレーマン方式、最低報酬は1000万円（消費税別）
※譲渡希望額は税抜き価格で表示しています。
M&A専門家のコメント
代表者が長くこの事業に携わっており、安定した受注はできているものの、反面大きな事業拡大はしてきておらず、これまで培ったノウハウや登録されているスタッフの方の活かし方次第では更なる事業の発展が見込めると考えています。
インバウンド需要増に伴う外国人対応等、外国語対応の増加が見込まれる事業とのシナジーは高く、ご検討いただきたい案件です。
事業情報
事業内容
通訳・翻訳にかかる事業を運営している。
メディア系、省庁系、スポーツイベント系という3つの事業の柱を持ち、安定した受注基盤を持つ。
代表は通訳業に長く携わっており、長期にわたる契約の中で関係性の深い顧客を複数抱えている。
商品・サービスの特徴
メディア向けサービス（通訳・翻訳、ボイスオーバー（外国語ナレーション）、海外メディア映像の確認等）
省庁向けサービス（海外視察や海外からの視察受け入れ時の通訳スタッフ派遣）
スポーツ向けサービス（海外で開催される国際大会での通訳スタッフ派遣、日本開催時の国際試合等の海外選手の語学サポート）
その他サービス（グローバル企業の海外発信向け資料の作成サポート、外国籍社員の日本滞在時のサポート、社内会議の通訳）
顧客・取引先の特徴
メディア（TV,WEB）、省庁（海外との関わりがあるもの）、スポーツ（国際試合担当、定期依頼頂く競技あり）
従業員・組織の特徴
正社員5名（役員含む）、契約社員4名
通訳コーディネーター3名、通訳・翻訳担当6名（4名出向）
強み・アピールポイント
メディア系、省庁系、スポーツイベント系という明確な強みと受注基盤を持ち、発注先企業と長く関係性を築いてきています。
独自の受注ルートにより安定した受注基盤があり、今後の拡大次第では更なる事業の拡大が目指せます。
譲渡情報
譲渡理由
後継者不在
イグジット
選択と集中
資本獲得による事業拡大
体調不安
気力の限界
その他
後継者不在
代表者が高齢となり、引き継ぎ手をさがしているため
譲渡条件
従業員雇用継続
交渉対象
法人・個人/個人事業主
事業形態
法人
譲渡スキーム
会社譲渡
支援専門家の有無
あり
譲渡で重視する点
相乗効果
財務情報
※会員登録で全ての項目をご確認頂けます
損益
売上
1億円〜2億円
営業利益
X,000~X,000万円
役員報酬額
X,000~X,000万円
資産/負債
譲渡対象資産
X,000~X,000万円
金融借入金
X,000~X,000万円
※本案件情報は、公開日時点のヒアリング情報または売主様の自己申告情報をもとに掲載しています。
最新情報や詳細情報は、交渉を進める中で確認いただく必要があります。
最新情報や詳細情報は、交渉を進める中で確認いただく必要があります。
